清穿之十皇子的咸鱼日记 第12节 (第1/3页)

    序齿已定，宫中对康熙皇子们的称呼算是有了官方定论，不再像之前那样提及皇子时说是皇上的第几子，又或者某某宫的小阿哥。

    比如胤俄，在重排序齿之前，外人提到他都会称呼他为永寿宫阿哥。

    太后虽然说不好满语，可在宫中这么多年，听还是听得懂的。她对太皇太后的提议没有意见，笑呵呵地点了点头，示意身边的大宫女去侧殿将五阿哥胤祺带过来。

    太后不得顺治喜欢，从蒙古嫁到京城成为皇后后就一直无宠，将自己的整个青春葬送在了后宫之中。但顺治死后她做了太后，日子却过得比从前顺心许多。

    太后跟着孝庄住在慈宁宫不受委屈，康熙又很尊敬孝顺她这个嫡母，她对现在平静祥和的生活非常满足。尤其近年来太后膝下养了胤祺，有个可爱的孩子陪伴，生活更是多了许多乐趣。

    很快，五阿哥胤祺就被太后的大宫女带来了正殿，一同前来的还有结束今日礼佛的苏麻喇姑。

    “乌库玛嬷，皇玛嬷（蒙语）。”胤祺好奇地看了眼小不点胤俄，然后就收回目光乖乖地向孝庄和太后行礼问好。

    只是胤祺说的话胤俄根本听不懂，那是一种另外的语言，并不是他花了一年时间才勉强掌握的满语。

    胤俄在贵妃的示意下先唤了苏麻喇姑一声“姑妈”2，得了她一句不敢。接着就把目光投向五阿哥胤祺，歪着头冲他友好地笑了笑，用小奶音说：“五哥好，我是胤俄。”

    胤祺圆滚滚的脸庞上流露出明显的茫然之色，他愣在原地，看向胤俄的表情懵懂又不解，没有做出任何反应。

    一时间，两个幼童大眼瞪小眼地呆在了原地，就像是卡住了一样。

    作者有话说：

    ----------------------

    1哭临：帝后死丧，集众定时举哀叫哭临。

    2十二阿哥胤裪叫苏麻喇姑“姑妈”，所以这里胤俄这么称呼苏麻喇姑。

    第19章

    胤祺满脸的迷茫，胤俄也呆住了，脸上友好的笑容完全僵住，呆呆地抬头看向胤祺。

    所以说，不仅是他听不懂胤祺说的话，胤祺同样也听不懂他说的话？

    他们两个人一个只会蒙语，一个会汉语也会满语，但偏偏就是不会蒙语，语言系统完全不匹配啊！

    胤俄只觉得醉醉的，白嫩小脸上的表情变成了一个“囧”字，苦哈哈的满心无语：语言差异的鸿沟横在这里，他跟胤祺这个五哥该怎么交流，难道做手势互相比划，靠眼神和表情来领会彼此的意思？

    看着只会蒙语的胤祺，胤俄再一次意识到未来的学习生涯将会非常苦逼：如果不出意外，等他六岁进尚书房，是要同时学习满、汉、蒙三族语言的，从小就进行三语教学。

    ……呜呜，想起了就让人难过，康熙的皇子们一年到头都在三七七，简直不是人过的日子。

    见一大一小两个小家伙愣在原地满脸懵逼，孝庄忍不住笑了起来：“我倒是忘了，胤祺还只会蒙语，平日里满语听得不多，怕是没听懂胤俄说了什么。”

    毕竟抚养胤祺的人是太后。

    太后的满语不太通顺，她身边的嬷嬷、宫女也都是从科尔沁陪嫁过来的蒙古人，平时在太后所住的宫殿中当然是用蒙语交谈。

    在这样纯蒙语的环境下长大，也难怪胤祺被教得五岁了也只会蒙语，满语一句话也不会说。至于汉语，那更别提了，胤祺是一个字也听不懂。

    太后招招手让胤祺站到她身边，慈和地笑着用蒙语对他叽里呱啦地说了一串话。

    胤祺包子一样白胖的脸庞上流露出恍然之色，终于不再懵逼，表情肉眼可见地变得开心起来。

    咧开嘴，从小跟着太后住在慈宁宫、自小没什么玩伴的胤祺冲胤俄有些憨憨地笑着，语气兴奋地大声说：“十弟好。”

    虽然语言不同，但笑容本身就是一种语言，是友好的象征。

    感受到五阿哥胤祺流露出来的善意，胤俄也冲他灿烂地笑了笑，嘴角扬起，杏眸弯弯。

    钮祜禄氏是顶级勋贵之家，贵妃也是学过蒙语的，只是水平很一般。

    但好在有苏麻喇姑在，她是康熙的满蒙语启蒙老师，现在刚好做翻译，让语言存在一些隔阂的太皇太后、太后还有贵妃能自如地交流，通顺明白地领会到彼此的意思。

    苏麻喇姑身上萦绕着淡淡的佛香味，手上戴着一串佛珠。她气质温和，沉稳干